Z największą przyjemnością ogłaszamy, że dnia 12 lipca Krasnystaw odwiedzi wędrujący dzień po dniu artystyczny, wielojęzyczny, reprezentujący różne dziedziny sztuki, podróżujący autobusem tabor, w ramach XVI edycji Międzynarodowego Festiwalu „Śladami Singera”. Zapoczątkowany w 2011 roku festiwal od początku łączy ze sobą wiele artystycznych form. Zawsze stawiano na teatr i nowy cyrk. Niemal zawsze obecna była muzyka na żywo. Często prezentowano filmy – i fabularne i dokumentalne. W tym roku będzie podobnie, ale jednak inaczej. Postawiliśmy na trzy wydarzenia. Najbardziej spektakularnym, dostępnym dla setek widzów jest finałowe widowisko – teatralny spektakl plenerowy „Przyjaciele Sztukmistrza”. Przygotowany specjalnie na festiwal i wykonywany tylko w tej konkretnej edycji. Z muzyką na żywo, z elementami nowego cyrku, akrobatyki, teatru ognia, performansu. Co roku z oryginalnym scenariuszem i w zmieniającej się międzynarodowej obsadzie. To nasz firmowy znak jakości.
Widowisko plenerowe poprzedza kameralny spektakl „W cieniu nienawiści rosną kwiaty” szwedzkiego Teatru Albatross. Przedstawienie, prezentowane na całym świecie od blisko 30 lat zbudowało swój scenariusz na prawdziwej historii. Taka historia mogła się zdarzyć w każdej z odwiedzanych przez festiwal miejscowości. I mógł ją napisać Singer…
Nowym elementem w 16-letniej historii festiwalu jest prezentacja Teatru Polskiego Radia. Dlatego miłośnikom tej formy teatralnej proponujemy wysłuchanie trwającego 60 minut słuchowiska radiowego „Sztukmistrz z Lublina”. W znakomitej obsadzie, mistrzowsko zaadaptowanej i wyreżyserowanej. W ten sposób przywołujemy postać Jaszy Mazura, bohatera najsłynniejszej chyba książki Singera, tłumaczonej na niemal wszystkie języki świata. Sztukmistrz Jasza od początku pełni ważną rolę w koncepcji naszego festiwalu. Bo to on właśnie zabiera w podróż międzynarodowy artystyczny tabor: aktorów, cyrkowców, muzyków, tancerzy zapraszając do wspólnego poznawania swojej historii opisanej na kartach książki. Na wystosowane kilka miesięcy temu zaproszenie do udziału w festiwalu zgłosiło się blisko 200 artystów z całego świata. Wybraliśmy tylko kilkunastu. I to oni są tegorocznymi Przyjaciółmi Sztukmistrza.
Organizatorem i pomysłodawcą przedsięwzięcia jest Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN” w Lublinie, a krasnostawskim partnerem organizacyjnym jest Krasnostawski Dom Kultury. Inspiracją dla festiwalowych wydarzeń jest twórczość laureata Literackiej Nagrody Nobla – Icchaka Baszewisa Singera oraz lokalna historia. Festiwal odwiedzi 17 miejscowości w dniach 6-23 lipca.
Program XVI Międzynarodowego Festiwalu „Śladami Singera”:
- godz. 17:00 – Miejska Biblioteka Publiczna w Krasnymstawie:
- prezentacja słuchowiska radiowego z archiwum Teatru Polskiego Radia „Sztukmistrz z Lublina” w reżyserii Janusza Kukuły. W słuchowisku nagranym w 1999 roku w ramach cyklu „Fotoplastikon Polskiego Radia” udział wzięli: Stanisław Brudny, Krzysztof Chamiec, Ewa Domańska, Edyta Jungowska, Krzysztof Kołbasiuk, Krystyna Królówna, Dorota Landowska, Dominika Ostałowska i Krzysztof Wakuliński.
- godz. 18:30 – Krasnostawski Dom Kultury:
- spektakl szwedzkiego Teatru Albatross pt. „W cieniu nienawiści rosną kwiaty”, reż. Kaj Granander. Opowiadana przez dwójkę artystów prawdziwa historia żydowskiego chłopca, który w czasie wojny uciekł z białostockiego getta i ukrywał się w swojej rodzinnej wiosce. Był świadkiem bardzo dramatycznych, zaskakujących scen. Spektakl z muzyką na żywo, adresowany do dorosłych i młodzieży powyżej 14 lat. Grany od ćwierć wieku, wielokrotnie prezentowany w Szwecji i ponad 20 krajach na świecie. Opowieść w języku szwedzkim z symultanicznym tłumaczeniem na język polski.
Występują: Robert Jakobsson (aktor i narrator), Per Buhre (skrzypce)
- godz. 20:00 – Rynek Miejski w Krasnymstawie:
- widowisko „Przyjaciele Sztukmistrza 2026”. Spektakl plenerowy, w konwencji teatru ulicznego, w formie variete z muzyką na żywo, z elementami nowego cyrku, akrobatyki powietrznej, teatru ognia, performancu. W warstwie literackiej inspirowany książką I.B. Singera „Sztukmistrz z Lublina”. W widowisku udział biorą artyści z Anglii, Belgii, Hiszpanii, Stanów Zjednoczonych, Ukrainy i Polski. Opieka artystyczna: Arkadiusz Ziętek.
Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny!